Psychotherapie in Wien auf Tschechisch / Psychoterapie v češtině ve Vídni

Die Bedeutung von Psychotherapie auf Tschechisch

Haben Sie einen tschechischen Hintergrund und wünschen sich eine Therapeutin mit Tschechischkenntnissen?

Da ich zweisprachig aufgewachsen bin, ist es mir möglich Psychotherapie auch in tschechischer Sprache anzubieten. So können Sie sich besser verstanden und aufgehoben fühlen.

Ist Tschechisch vielleicht sogar Ihre Muttersprache? Durch die eigene Muttersprache, welche die Sprache des Herzens ist, kann es Ihnen leichter gelingen, Vertrauen zu fassen und sich zu öffnen.

Tschechisch ist Ihre Muttersprache?

Die Einbindung der Muttersprache „tschechisch“ ist sehr wichtig.

Das Instrument einer psychotherapeutischen Arbeit ist vor allem die Sprache. Als zweisprachig aufgewachsener Mensch, besitzen Sie den doppelten Wortschatz um ein Gefühl, eine Erinnerung oder eine momentane Situation zu beschreiben.

Ganz nach Ihrem Befinden können wir Deutsch und Tschechisch jederzeit wechseln und vereinen.

„Čím více jazyků mluviš, tím širší je tvůj horizont.“

• Ihre Herkunftsfamilie lebt noch in Tschechien?
• Sie leben hier in Wien und möchten Ihre Verwandtschaft in Prag besuchen?
• Oder haben Sie vielleicht eine pflegebedürftige Person in Tschechien?

Welche Hindernisse stellen sich Ihnen durch die Covid-19 Pandemie in den Weg?

So kann der Besuch bei der Verwandtschaft über die Grenzen eine Herausforderung werden. Ein negativer Covid-19 Test, der nicht älter als 48 Stunden sein darf, ist Voraussetzung. Bei der Rückkehr wartet dann die Quarantäne auf Sie. Es sind jeweils die Bestimmungen beider Länder zu beachten.

Wie sieht es mit dem Besuchen Ihrer Verwandtschaft in Tschechien während eines Lockdowns aus?

Telefonieren und Videotelefonie können den persönlichen Besuch nicht ersetzen, aber eine momentane Überbrückung kann eine Hilfestellung sein.

Tschechien - ein geschichtsträchtiges Land

Die tschechische Flagge ist weiß-rot gestreift, während links ein blaues Dreieck hineinragt. Rot und Weiß sind die Farben Böhmens, Blau stand für den slowakischen Teil (1992 Trennung der beiden Republiken).

Tschechien ist ein Binnenstaat in Mitteleuropa. Es setzt sich aus den historischen Ländern Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava) sowie Teilen Schlesien (Slezsko) zusammen. Das Land grenzt an Österreich, Deutschland, Polen und die Slowakei. An Tschechiens Grenzen liegen fast überall Berge. Es sind das Erzgebirge, der Böhmerwald (Šumava) und an der Grenze zu Polen befinden sich die Sudeten. Im Riesengebirge liegt der höchste Berg, die Schneekoppe mit 1603 Meter Höhe.

Die Moldau ist mit einer Länge von 430 Kilometern Tschechiens längster Fluss und fließt auch durch die Hauptstadt Prag. Bekannt wurde die Moldau durch das von Komponisten Smetana gewidmete Werk von 1874.

Im Süden Tschechiens liegt die Böhmische-Mährische Höhe, auf etwa 800 Meter Seehöhe. Sie teilt die historischen Länder Böhmen und Mähren. Im Mittelalter entstand auf dem Gebiet des heutigen Tschechiens das Königreich Böhmen. Fast vier Jahrhunderte wurde es von Habsburgern aus Wien regiert. 1918 entstand ein unabhängiger Staat, die Tschechoslowakei. Nach dem zweiten Weltkrieg übernahm der Kommunismus die Macht, der Einfluss der Sowjetunion war groß. Mit Ende der Sowjetunion wurde die Tschechoslowakei wieder eine Demokratie.

1992 trennten sich Tschechien und die Slowakei und wurden nun zu zwei Ländern.

Die historische Hauptstadt Prag (Praha) liegt im westlichen Teil des Landes am Fluss Moldau. Sie ist die größte Stadt Tschechiens und die bekanntesten Sehenswürdigkeiten sind die Prager Burg, die Karlsbrücke, die mittelalterliche Rathausuhr und der Prager Pulverturm.

Prag wird auch die „Goldene Stadt“ genannt. Der Beiname bezieht sich auf die Sandsteintürme, die bei Sonneneinstrahlung in Goldtönen glänzen.

Ein anderer Name Tschechiens ist die „Stadt der hundert Türme“ und stammt von den zahlreichen Türmen, die das historische Stadtbild prägen.

Was isst und trinkt man in Tschechien?

Tschechiens beliebteste Beilage sind Knödel. Die bekanntesten sind die böhmischen Semmelknödel. Zu den Knödeln gibt es Deftiges: Schweinsbraten mit Knödeln und Kraut (vepřo-knedlo-zelo), dieses gilt als Nationalgericht. Ein typisches Gericht mit Rindfleisch ist Lendenbraten auf Rahm (svičková na smetaně). Weitere Gerichte sind Gulasch, Fleischlaibchen, Rinderrouladen, gefüllte Paprika, Schinkenfleckerl, Kartoffelpuffer (bramborák) und panierter Weihnachtskarpfen mit Kartoffelsalat nach der Fischsuppe traditionell an Heiligabend zu Weihnachten.

Süße Mehlspeisen finden sich ebenfalls auf der tschechischen Speisekarte. Mehlspeisen sind sehr beliebt und werden häufig als süße Variante zum Nachtisch gegeben. Dazu gehören neben den Zwetschgenknödel, böhmische „Kolatschen“, Buchteln, Liwanzen, Scheiterhaufen, Mohnnudeln auch Karlsbader Oblaten. Das sind zwei große rund Oblaten süß gefüllt. Die Füllung besteht aus Zucker und Mandelsplitter oder aus Schokolade. Typisch für die Oblaten ist auch der Siegelabdruck.

In Tschechien blickt man auf eine lange Biertradition zurück. So sind die Städte Budweis und Pilsen international ein Begriff bei Bierkennern. Bier gilt als Nationalgetränk und hat eine jahrhundertealte Tradition. Weltweit bekannte Marken sind Pilsner Urquell, Budweiser Budvar und Kozel.

Besonders in Mähren wird auch Weinbau betrieben. Bekannte Spirituosen sind Sliwowitz (Obstbrand aus Zwetschgen) und Becherovka (ehemals Karlsbader Becher-Bitter, ein aus Karlsbad stammender Kräuterbitterschnaps).

Berühmte Persönlichkeiten aus Tschechien:

• Gregor Mendel (Ordenspriester, Wissenschaftler/ 1822-1884),
• Franz Kafka (Schriftsteller/ 1883-1924),
• Jaroslav Hašek (Schriftsteller, Autor von „Soldat Schwejk“/ 1883-1923),
• Fürst Karel Schwarzenberg (Politiker, Landwirt, Unternehmer/ 1937),
• Sigmund Freud ( Arzt, Psychologe 1856-1939) und viele mehr.

Psychotherapie in Wien - eine Tradition

Sigmund Freud, 1856 in Mähren (Tschechien) geboren, 1939 in London gestorben, war ein österreichischer Arzt, Neurologe, Tiefenpsychologe, Kulturtheoretiker und Religionskritiker.

Sigmund Freud ist vor allem auch als Begründer der Psychoanalyse bekannt. Er gilt als einer der einflussreichsten Denker des 20.Jahrhunderts. Seine Theorien und Methoden werden bis heute diskutiert und angewendet, aber auch kritisiert. Zum Teil erfahren sie Bestätigung durch die Erkenntnisse der noch jungen Neuropsychoanalyse.

Grundlegend als Werk und als Instrument zur Erforschung des Unbewussten wurde die an der Wende zum 20.Jahrhundert erschienene „Traumdeutung“. Aber auch „Psychopathologie des Alltagslebens“, das „Strukturmodell der Psyche“ oder das „Drei-Instanzen-Modell“ (das „Es“, das „Ich“ und das „Über-Ich“) zählen zu seinen bekanntesten Werken.

Eine besonders enge Beziehung hatte Sigmund Freud zu seiner jüngsten Tochter Anna Freud, die schon in jungen Jahren für die Bücher ihres Vaters und für die Diskussionen interessierte.

Sie ließ sich als Psychoanalytikerin ausbilden. Bekannt wurde Anna Freud durch ihre Arbeiten zur psychoanalytischen Pädagogik und Kinderpsychoanalyse. Sie vertrat ihren Vater Sigmund Freud bei Vorträgen und Kongressen, als dieser 1923 an Gaumenkrebs erkrankte.

Anna Freud begleitete ihn auf seiner letzten Romreise und wurde danach zu seiner wichtigsten Pflegerin. Sie war als Einzige imstande, ihm bei der Einsetzung der Gaumenprothese zu helfen, was zu einer längeren Prozedur werden konnte.

Anna Freud übernahm von da an die Vertretung ihres Vaters bei psychologischen Kongressen und bekleidete ab 1927 die Stellung der Generalsekretärin in der internationalen Psychoanalytischen Vereinigung.

Auch als Sigmund Freuds Werke der Bücherverbrennung zum Opfer fielen, harrte er in Wien aus und seine Tochter blieb an seiner Seite. 1938 begleitete Anna Freud ihren Vater nach dem Anschluss Österreichs ins Londoner Exil.

Am 23. September 1939 schlief Sigmund Freud, nach der Inizierung von Morphium durch seinen Arzt Max Schur, friedlich ein. Sein Arzt war berührt von der Art, wie Sigmund Freud dem Tod mit Würde und ohne Selbstmitleid begegnete. Freud war es in seinem Londoner Exil ausdrücklich darum gegangen, in Freiheit und ohne Lähmung seiner Leistungsfähigkeit zu sterben.

Seine Tochter Anna Freud lebte und arbeitete bis zu ihrem Tod 1982 in seinem Domizil weiter.

Das Haus in London mit der berühmten Analyse-Couch ist heute wie die Wohnung und die Praxisräume in Wien als Sigmund Freud Museum eingerichtet.

1971 öffnete das Sigmund Freud Museum in der Berggasse 19 in 1090 Wien seine Türen. Dieser Ort ist weltweit als der Geburtsort der Psychoanalyse bekannt.

Sigmund Freud veränderte von hier aus mit seiner neuen Wissenschaft ein für alle Mal das Verständnis vom eigenen Selbst, das Selbstbild.

Das Wiener Sigmund Freud Museum befindet sich in 1090, Berggasse 19
www.freud-museum.at